cette surveillance réglementaire. Il y a des règlements d'application désignés de la ligne de la confédération et ces règlements exigent que ça transpose s'acquit de certaines choses. d'abord adopter et mettre de l'avant des programmes, non seulement les systèmes de gestion de la sécurité dont j'ai parlé, mais il y a différents programmes qui sont identifiés spécifiquement Check, check, check. Check one two check check one two check One, two. Check check check. One, two. Could the translators do a quick 10 count for some English on French please. T'inquiète Could the translator just do a quick count on French channel? Oups. 2 3 4 5 6 7 8 9 10. That's great. Ta gueule. Check one to and sorry, could the translators do one last sound check just on English, then on French a 10 count on each, please. Thanks. Sorry, could the French translator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nous allons commencer dans une minute. Co? Bonjour tout le monde. du conseil de la ville d'Ottawa, je reconnais qu'Otawa est bâti sur un territoire non cédé de la nation Anishnabé Algonkin sur ce territoire depuis des millénaires. Leur culture et leur présence ont nourri et continuent de nourrir cette terre. La ville d'Otawa rend hommage au peuple et au territoire de la nationkinnabé. Nous témoignons notre gratitude à tous les gens des premières nations, les inuettes et les méti pour leur précieuse contribution passé et présente à ces terres. Si vous pouvez vous lever, faites-le pour un moment de réflexion. Debout, le conseiller Brown va nous présenter les interprètes de l'hyne national. Merci beaucoup, monsieur le maire. Monsieur le maire, collègues, joignez-vous à moi pour accueillir la groupe musicale South Carlton du quartier 21 et de l'école secondaire où j'ai obtenu mon diplôme. Je suis très fière de l'avoir ici aujourd'hui ce groupe. Je pense que nous n'avons jamais eu autant de musiciens pour interpréter l'imne national à une réunion du conseil municipal. Alors accueillonsles chaleureusement. Merci beaucoup. Excellente présentation. J'espère que ils se sont améliorés depuis que vous avez obtenu votre diplôme. En effet, monsieur le maire. Bien. Alors, on procède à l'appel nominal. Good morning but a better morning now. Councelor Dudas Coun Hill present Curry Coun Kelly present Gower here. Councelor Cabin present councelor Johnson here. Councelor Divine here. Councelor Bradley here. Councelor Tney present Hello. Councelor King here. Councelor Troster here. Councelor leer councelor Brockington Councelor Menard here. Councelor caro kits counski brown conseiller desch nous avons le quum ratification du procès verbal du 22 avril y compris le procès verbal confidentiel adopté est-ce qu'il y a des déclarations d'intérêt. Les communications sont notées et le conseiller des roches, je pense que vous vouliez dire quelque chose brièvement au sujet de 7.3. Oui, très rapidement, je suis très reconnaissant pour les résidents pour cette pétition. J'ai parlé au personnel pour m'assurer que on réponde bien à leurs questions. Nous irons de l'avant avec l'installation de réseau desgû municipal et comme plusieurs le savent, nous respectons les réglementations provinciales. Il faudrait généralement avoir une pétition au groupe responsable mais non seulement une pétition municipale mais je nous sommes très heureux de cette amélioration locale. Il y a des absences les conseillers Dudas Bington et Kit motion portant présentation de rapport que le rapport du conseil de santé d'OTAwa intitul les rapports annuels de 2025 de santé publique OTAwa le rapport 35 du comité de l'agriculture le rapport 17 du comité de la vérification le rapport 22 des services communautaires, le rapport 23 de l'environnement de changement climatique le rapport 5 du comité des finances et des services organisationnels de la planification du logement le rapport 64 du comité de la planification et du logement rapport 26 du comité de l'infrastructur structure des travaux publics et le rapport de la graphère municipale euh sur qui répond aux exigences d'explication au terme de la loi sur l'aménagement du territoire à la réunion du conseil le 22 avril 26. Rapport annuel de 2025 de santé publique. C'est reçu. Rapport du de du comité de l'agriculture des affaires rurales développement économique en milieu rural adopté. 11.2 c'est la motion de la conseillère Scary sur l'infrastructure et son programme de financement. 11.3 Motion de la conseillère kit sur la sécurité routière à l'intersection des chemins T line et Wall des accords sur 11.3 11.4 4 accord de responsabilité municipale pour un réseau collectif de distribution de l'eau privée et d'un réseau collectif d'évacuation des usé privé pour le chemin de hill adopté 11.5 remplacement de l'infrastructure de système sepceptique au 2761 chemine. Adopté 11.6 6 quelqu'un veut retenir ce point, il faudrait aller à h clos adopté du bureau de la vérificatrice générale l'audit des frais relatifs au terrain à vocation de parc. Adopté. Monsieur l'accord. Monsieur le président, j'aimerais marquer mon désaccord sur tout le rapport ou seulement une recommandation. Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui veulent qui sont en désaccord avec la recommandation 1. Alors, est-il possible de le faire séparément ? Oui. Vous pouvez marquer votre désaccord sur l'ensemble du rapport ou sur une recommandation. Alors, est-ce que quelqu'un d'autre veut marquer son désaccord sur l'ensemble du rapport ? Non. Alors, nous allons noter les désaccords sur la recommandation 1. Alors, devrait-on faire un vote par appel nominal ? Donc, sur l'approbation du rapport, sauf la recommandation 1 ? Et puis pour la recommandation 1, nous allons procéder par un vote par appel nominal. So no. If if you'reenting, say no. Cor so say yes. Councor Trustter. No. Councor L. No. Councor Brown. Councor Johnson. No. Councelor Hill. No. Councor car. Absolutely. Coun coun Kelly Coun Leer? Yes. Counard Yesor King. No councor Derush no councor G. Yes. Coun Curry. Yes. Councor Divine. Yes. Councelor Brockington. Councelor Caven. No. Councor kids. Councelor Dudas. Councelor Lul Coun. No. Coun Bradley? Non. Yes. 8 pour 14 contre. Le rapport du comité des services communautaires la voie vers le logement. Stratégie pour les familles en situation d'itinérance. Adopté. Non, on peut traiter des ramifications du vote précédent plus tard, mais je veux simplement procéder à la revue de l'ordre du jour. Donc, si vous avez des questions sur l'article précédent, vous pourrez les poser à ce moment-là. 13.2 Modification des règles de priorité locales prévues dans la loi de 2011 sur les services de logement. Et je pense que le conseiller la conseillère car a une motion là-dessus. Je que j'espère qu'on pourra en traiter rapidement. Bon, attendu que la mise à jour 2026 sur les règles de priorité locale indique que 16000 logements attendaiit pour un loyer axé sur le revenu et confirme que les règles locales sur et les critères d'admissibilité est attendu que c'est le rôle du directeur général des services en vertu de la loi sur les services de logement d'avoir de d'administrer la liste d'attente pour des logements abordables. Attendu que la le système doit offrir des améliorations au services de présentation de demande permettant aux clients de remettre leur demande et de suivre la situation de leur demande en ligne. que nous reconnaissons l'importance du logement abordable dans la communauté, il est résolu que le registre veille à ce que ces demandes répondent aux besoins en matière de logement. Il est également résolu que l'examen inclura sans y être limité une évaluation du travail à faire pour améliorer l'exactitude de l'intégrité et l'administration du registre y compris les contrôles des contrôles de la qualité des données, les pratiques de gestion de la liste, les normes de service, le contrôle de la performance et une évaluation du modèle de gouvernance des systèmes, de la technologie, des outils et des processus d'affaires requis pour les opérations du registre et il est résolu que le personnel présentera un rapport sur ses conclusions, les conséquences financières et les recommandations pour améliorer la réadition de compte l'efficacité du service. Le logement communautaire d'Ottawa est le plus grand fournisseur de ce genre de logement. Merci et le personnel est satisfait de cette motion. Bien, merci. Avant de voter, je sais qu'il y a beaucoup de distraction à cause de la petite fille de du conseiller Tney qui deviendra la présidente de la FCM en 2070 2075. Bien, la motion de la conseillère Kartel adoptée et l'article dans sa forme modifiée du comité de l'environnement et de changement climatique. Il y a une motion de la conseillère car sur la célébration du 200e anniversaire de Byown avec la plantation d'arbres. Motion du conseiller l'au sur l'abattage d'arbres municipaux adoptés. Le conseiller King euh veut souligner son désaccord sur les points 2, 3 et 4 de la motion. et le reste pour la motion est adoptée. Conseiller Cavana, conseiller G ne sont pas d'accord avec ces points non plus. Autrement, c'est adopté. Merci. Finances et services organisationnel 15.1 L'état d'avancement du plan d'accélération de la création de logement. Il y a une modification de changement. Alors, nous allons retenir ce point pour y revenir. Comité de la planification et du logement, motion de la conseillère Johnson sur permis pour une enseigne numérique chez IKEA. Euh infrastructure et travaux publics 17.1 le la liaison entre l'hôpital d'Otawa et la station du lacdar. Adopté 17.2 c'est le les conséquences du projet de loi 56 en matière de sécurité routière. La conseillère plante a un une motion là-dessus donc on va y revenir. 17.3 motion de la conseillère Johnson sur la zone du projet de remise en état des faussées dans le secteur de City Viiew. Alors, un seul désaccord de la conseillère Skolski. 17.4, c'est la mise à jour sur l'étude de faisabilité du système de vélo en libre service. Adopté. Et l'ordre du jour pour approbation en bloc est adopté. Bien. Alors, on revient au point 15.1. Le conseiller G a une motion appuyée par moi-même sur les redevances d'aménagement. Attend que le conseil a confirmé son intention de faire d'Otawa la ville la plus amicale au logement du Canada attendu comme il est indiqué dans analyse de faisabilité réalisée par Bloomberg associé la combinaison des mesures prises pendant ce mandatci du conseil a apporté beaucoup de bénéfices et attendu que ces bénéfices se reflètent dans le fait que les mises en chantier en 2025 ont augmenté de 35 38 % Otawa alors que dans le reste de la province il y a eu une baisse de 13 % et attendu qu'en dépit de ces progrès, la faisabilité des projets demeure limitée à cause des tendances macroéconomique et attendu que les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé un investissement de plusieurs milliards de dollars pour réduire les redevances d'aménagement dans le but de soutenir une réduction de jusqu'à euh jusqu'à la hauteur de 50 % des redevances d'aménagement municipal pour ajouter des centaines de milliers de dollars au coût des nouvelles maisons. Et attendu que les municipalités n'ont pas encore les détails au sujet de ce nouveau programme, y compris la profondeur des subventions qui seront accordées et attendu qu'étant donné cette incertitude, certains entrepreneurs vont retarder l'exécution de certains projets et attendu que ces ce retard créé pourrait créer de la concurrence sur le marché du travail et attendu que la ville d'Ottawa offre un programme de report des redevances d'aménagement pour les résid Pour encourager les entrepreneurs à ne pas retarder les permis les projets de construction, il est résolu que le personnel propose une modification au règlement sur les redevances d'aménagement afin de permettre le report des redevances d'aménagement plus tard de sorte que les entrepreneurs ne voudront pas retarder la construction afin d'attendre pour obtenir des redevances d'aménagement inférieur. Il est également résolu que la date d'entrée à vigueur soit rétroactive au 1er janvier 2026. Il est également résolu que cette mesure sera réexaminer en même temps que l'examen des redevances d'aménagement qui se fera en 2027. Bon, merci conseiller Gauer. Conseiller Ménard, vous aviez euh des instructions ? Oui, merci monsieur le maire et merci au personnel pour avoir travaillé là-dessus. Cela fait suite à la discussion qu'on a eu au comité que le personnel fasse une analyse et présente un rapport sur la faisabilité et les conséquences possibles d'un modèle d'aménagement public, y compris les gains d'efficacité au niveau des opérations pour réaliser des économies d'échelle, des conceptions d'immeubles standardisés ou normalisés et b les contributions éventuelles à la croissance et à viabilité à long terme des actifs en logement communautaire, y compris des possibilités de d'outils et d'incitatif au financement au niveau du portefeuille et comment un tel modèle pourrait-il être opérationnalisé dans le contexte institutionnel du Canada en tenant compte des considérations suivantes : la gouvernance et les modèles organisationnels, les exigences opérationnelles, financières et juridiques, les partenariats possibles et toute politique législative sur sur le personnel et les conséquences budgétaires associées à l'établissement d'un tel modèle. Logement communautaire d'OTAwa sera bien sûr un intervenant important dans ce projet pourrait même élargir son rôle. Merci monsieur le maire. Et le personnel est d'accord avec cette instruction. Oui. Merci. Donc alors sur la motion G adopté et l'article dans sa forme modifiée adopté. Alors on passe au point 17.2 conseillère plante. Merci à la conseillère Johnson. Attendu qu'il y a un arrié de d'un de passage de piéton à justifié appelé PXO par le personnel municipal dans toute la ville. Attendu que les résidents de certains quartiers attendent ces passages de piéton approuvés justifié depuis 10 ans. Attendu que la ville soutient le concept du quartier de 15 minutes et soutient la vision zéro en matière de décès de piéton. Entendu qu'il existe un besoin viré étayé par des ces données et pour les passages piété. Considérant que le rapport comprend un plan identifiant 30 emplacements parmi les 51 en attente du financement futur pour leur installation, considérant que le rapport présente un plan d'emplacement de l'installation de ces 30 passages comme su alloué 4,1 million de dollars supplémentaires en 2027 pour les travaux de conception de tous ces emplacements. Et il est donc résolu que le conseil finance ce plan que le conseil municipal, les comités permanents et les commissions conseil comité. Merci beaucoup. Avez-vous quelques commentaires à faire sur votre motion ? Non. Le personnel est d'accord avec la motion. Oui. Alors, sur la motion de la conseillère adopté l'article dans sa forme modifiée. Adopté. Bien. Suite à donné aux articles ratifiés par les comités en vertu du pouvoir délégué, c'est reçu. portant adoption de rapport que le rapport du conseil de santé d'Otawa intitue les rapports annuels de 2025 de santé publique Otawa, le rapport 35 du comité de l'agriculture, le rapport 17 du comité de la vérification, le rapport 22 du comité de l'environnement et le rapport 5 du comité des finances et des services organisationnels. Rapport 64 du comité de la planification et du logement, le rapport 26 du comité de l'infrastructure des travaux publics, le rapport de la graphière municipale intitulé résumé des observation orale et écrite du public sur les questions assujettes aux exigences d'explication au terme de la loi sur l'aménagement du territoire à la réunion du conseil du 22 avril soit reçu et adopté dans leur version modifiée. Motion dont avis a été donné précédemment. Motion du conseiller Menard. Merci monsieur le maire. Je n'ai pas grand-chose d'autre à dire. Je l'avais lu la dernière fois, mais je suis content de voir que les fins de semaine dont des barras vont revenir. Alors, vous pouvez mettre ce que vous voulez sur votre galerie, dans votre cours avant, sur votre balcon et l'offrir gratuitement à toute personne intéressée. Et cet échange euh fait la promotion de la réutilisation, du recyclage et en plus les gens s'amusent bien. Moi, j'aime bien les ventes de garage. Alors, je serais très heureux de voir ce weekend revenir. Ce fin de semaine aura lieu pour la première fois en 2026 les 30 et 31 mai. Alors, allez faire vos courses. Merci beaucoup. Conseillère plante, je voulais simplement rappeler à tout le monde ici que dans le quartier 12, si vous cherchez des meubles, venez au quartier 12, vous allez trouver des choses même ce dont vous ne pensiez pas avoir de besoin. Alors surtout n'oubliez pas que c'est la fin de semaine de déménagement des jeunes aussi. Alors passez, venez voir les meubles. Alors c'est sûr que dans le quartier 12, nous avons l'avantage sur tous les autres quartiers. Bon, merci de l'indiquer. La motion est-elle adoptée ? Merci. Les avis d'interruption euh des services d'eau, la conseillère d'as n'est pas là. Alors, le conseiller Lulaf va présenter une motion. C'est une motion euh qui devait être lu aujourd'hui de la conseillère d'oudas, mais étant donné qu'elle est absente aujourd'hui, il résolu que la motion au point 22.2 avis d'interruption des services d'eau sera reporté à la prochaine réunion ordinaire du conseil le 27 mai 2026. Merci. Est adopté. Motion requirant la suspension de règlement de procédure. Une motion de la conseillère Truster au sujet du parc Dian Holmes qui a été conseillère longtemps. Elle est aujourd'hui dans la tribune publique. Bonjour, heureux de vous revoir. Merci beaucoup monsieur le maire. sur la suspension des règles adopté. Conseiller Truster. Avant de présenter ma motion, j'aimerais présenter lorsque la maison de lorsque Dian a été élu comme conseillère, plusieurs avaient blâmé le vote féministe pour sa perte et ce fut une victoire pour la ville. Elle s'est présentée en 1982 pour la première fois. Elle l'a remporté pour ce qu'on appelait le quartier Wallington. Puis elle fut rélue pour trois autres mandats consécutifs. En 1994, elle fut la première conseillère pour le quartier puis elle a été révue en 1988. Elle a siégé pendant un mandat puis elle est revenue encore dans le quartier Summerset. Elle a tenu ce poste jusqu'en 2014. On parle 30 ans de politique municipale. Les réalisations de Dianne sont incroyables. Elle fut admirée car elle s'est battue pour les communautés du centreville. Elle a présenté la première mesure de circulation dans les zones résidentielles au centre-ville et j'entends encore des préoccupations à cet effet. Nous voulons aussi attirer les familles au centre-ville. Dian a travaillé d'arrache pied pour revitaliser Chodè le centre communautaire Percell. Elle a aussi été la championne pour un développement d'habitation. Elle a aidé à fonder l'initiative fémine pour l'environnement et elle soutient encore l'initiative de sécurité communautaire. Je n'oublais jamais le son premier conseil lorsque je voulais me présenter comme candidate. Elle voulait vraiment que je me batte pour les logements très abordables. 30 % pour quelqu'un qui vit. On parle de 350 dollars par mois seulement de disponible. Je continue à me battre pour ça. Dian est aimé pour le fait qu'elle a s'est toujours battue pour les droits de la la femme. Nous aurons bientôt un nouveau parc au coin de Albert et Lion qui sera nommé en son nom. Félicitations Dianne à sa fille Brian qui est ici présente et je ferai de mon mieux pour remplir l'espace que vous avez laissé. Alors que le 10 juillet 2024, la ville a prouvé la politique en matière de nomination commémorative et en respectant la loi de 2001 municipal, nous voulons aller de l'avant non obstant les dispositions incluses dans la politique. Dian Holmes est très importante pour la numéro 14. Elle fut conseillère pendant 30 ans. Elle a été élevue pour la première fois en 1982 avant de prendre sa retraite en 2014. Dian H était une championne pour les programmes de logement au centre-ville ainsi que pour la sécurité piétonnière et pour les cyclistes. Elle a été elle a laissé son leg pour quatre ou cinq pistes cyclable. Alors, nous devons finaliser bientôt le parc au coin au 400 Albert, rue Albert. Par conséquent, il est résolu que le parc localisé au 400 rue Albert soit nommé le parc Dian Holmes. Il est en notre résolu qu'une plaque et un sera exclu avec l'histoire des contributions de Dan Holmes. Il n'est en autre résolu que tous les frais pour la production de l'installation des plaques et de tous les autres événements seront financés par le bureau de la conseillère. Tous les coûts ligés aux affichages sera financé par le promoteur et tout texte pour sera bilingue et approuvé par le directeur général des de la des services culturels et des installations. Il semble y avoir un débat très controversé. Conseil Menard, je suis enfire de la motion. Dian Holmes fut une de mes un de mes menteurs. Elle fut aussi présidente. Nous avions des réunions mensuelles et on parlait des grands enjeux, principalement pour le quartier Summerset. On parlait du jardinage. Alors c'était justement faire du jardinage dans les endroits où il y avait pas beaucoup d'armes. C'est vraiment un puit de savoir. Même chose pour le nettoyage le long de la rue Bank. C'était tout à fait incroyable. Dian est très dynamique et elle était là pour aider les gens qui ont à cœur la ville de Tawa. Dian Holmes, j'ai tellement appris de vous. Et je suis bien heureux que vous ayez votre fille à vos côtés aujourd'hui. Je n'aurais pas pu avoir un meilleur mentor lorsque j'étais plus jeune. J'apprécie tout ce que vous avez fait pour la ville d' Tawa. Merci conseillère conseillère plante. Lorsque j'étais au C de l'association communautaire on m'avait demandé de faire une tournée peut-être en 2006 ou 2007 et je voulais parler justement de développement. et je vous ai rencontré. Vous m'avez accueilli à votre bureau, j'ai expliqué ce que je faisais et vous m'avez dit "Pu importe ce que vous faites, ne vous lancez pas en politique municipale." Et bien, c'est un rappel, je n'ai jamais oublié et je me rappelle de votre bienveillance et de votre patience. J'étais tellement nerveuse à l'époque, je ne venais qu' d'arriver à tawa 2 ans plus tôt. Alors, c'est vraiment un plaisir de vous rencontrer encore une fois ici. Merci conseillère plante. Est-ce adopté ? Parfait. Merci. Passons maintenant à la motion pour la suspension des frais de terrasse pour cet été. Estce adopté ? Voici la motion qui fut appuyée par le conseiller Menard. Attendu que les hausse des coûts contribue à la crise d'abordabilité pour les résidents les petites entreprises d'Otawa, le secteur hôté fait l'objet de pression incroyable en raison de l'augmentation du fruit des du prix des aliments. Otawa va célébrer son 200e anniversaire, la fondation de du Bown en 2026 et nous devons vraiment capitaliser sur cette opportunité. Attendu que la ville d'Atawa, les autorités du district du marché BA ainsi que les autorités du my Spark collecte les frais de terrasse. Alors cela fait partie de leur revenu opérationnel et en vertu de l'entente entre la ville et les groupes. Un protocole d'entle d'entente entre la ville et les autorités du my Spark. Cela comprend un permis de traitement de frais de 79 dollars, 431 dollars pour un examen et des frais de 16,50 49 par mois par mètre carré. En 2025, ce fut environ 4600 dollars de revenu pour les frais de terrasse dans l'ensemble de la ville entre les trois organismes. Attendu que ces frais représentent des frais qui sont repassés au clients en augmentant les prix, les frais de terrasse peuvent décourager les entrepreneurs. C'est un et les terrasses font vraiment partie du dynamisme de la ville Atawa, principalement dans les zones touristiques comme le centre-ville et le marché bail. Le fait de suspendre ces frais aura un impact positif sur les activités économiques locales et les petites entreprises les visiteurs, principalement lors des célébrations du 200e d' Taawa. Par conséquent, il est résolu que les frais prévus lors le budget opérationnel de 2026 soient suspendus qu'on suspendre les frais mensuel et de passer de 16,49 à un 100 frais par mètre carré. Il est en notre résolu que tous les frais de location déjà payés en 2026 soient remboursés. Il est en résolu que la ville offre aux deux autorités un financement pour compenser les pertes de revenus et que le tout sera par les postes vacants et le budget des services professionnels du de la division des logements de la planification. Comme la motion le dit, c'est un moment très difficile pour les petites entreprises, principalement dans le secteur de l'hôtellerie, de la restauration. Nous voulons qu'ils aient une très bonne saison. principalement avec les célébrations du 200e. On ne veut pas rajouter à leur fardeau financier. C'est une opportunité pour nous pour les aider, aider à attirer des clients. Je remercie le conseiller Oubli ainsi que le conseiller Menci d'avoir travaillé avec moi sur cette motion et d'avoir fait des efforts de représentation. Cela aura une incidence partout dans la ville mais principalement dans le quartier de la consière plante ainsi que dans le Glib et ailleurs dans la ville. Je pense que c'est ce que nous pouvons faire pour aider notre communauté d'affaires et cela il y aura beaucoup plus de dynamisme lors de nos célébration. Est-ce adopté ? Adopté. Motion oubliée conseillant concernant la le service de garde conseiller Hubli. J'aimerais remercier votre bureau pour nous avoir aidé avec cette motion. Et vraiment c'est un sujet un peu urgent. J'aimerais aussi remercier le personnel de la planification afin de trouver une solution. Alors la motion est très courte. Alors le centre Little Arrow va se relocaliser au premier au 1 present Terence au croissant Terence Matthew en septembre 2026. C'est une propriété qui fut acquise avant les changements de zonage 202650 et en vertu de cette loi antérieure, le tout était prévu comme étant un IP4 industriel qui incluait les services de garderie. En vertu du règlement de zonage 202650, le croissant est maintenant zoné comme étant industriel mixte qui exclut les services de garderie. Par consquent, il est résolu que le personnel d'enjoindre le personnel de procéder à une modification du règlement de zonage afin qu'on puisse avoir une garderie à cette adresse le plus tôt possible. Monsieur le maire, cela nous permettra d'avoir la plus grande garderie au sein de la ville et c'est en plein cœur d'une communauté. Il y a des milliers de personnes qui peuvent amener leurs enfants la garderie à pied. J'apprécie le soutien du conseil. C'est essentiel qu'il soit prêt pour septembre 2026 au début de l'année scolaire. Merci beaucoup. Merci conseiller oubli adopté avis de motion qui se conseiller Truster attendu que les quartiers du centreville Tao ont connu une expansion rapide et ferma lucrative délivrant de l'hydromorphine par le biais de mécanisme menti par la province Saintalemand HIP dans le cadre des politiques qui n'exigent pas de suivi suffisants ni de surveillance continue. Attendu que la concentration de ces établissements dans zones petites sur l'approvisionnement et la prescription entraîne des défis partout en Ontario. Attendu que la concentration de ces établissants dans une zone petite zone graphique sans soutien intégré amplifie les répercussions locales et les pressions supplémentaires sur les commerces et résidents et les espaces publics environnement. Attendu que la prestation de ces services sans directives ainsi que les services de stabilisation à long terme afin d'offrir des services de réhabilitation. On ne connaît pas encore les résultats ni les risques. Il y a un risque de contournement. Il y a aussi une préoccupation fondamentale concernant l'alignement des initiatifs lucratifs car il y a un modèle qui repose sur le volume de patient d'une tension inhérente avec l'objectif de stabiliser les gens les accompagnés vers leur état d'issement et l'autonomie. Attendu que les administrations municipales ne peuvent fixer de normes cliniques, limiter les pratiques de prescription ou intervenir dans les modèles, le structurer, elle supporte nèement les principales conséquences de ces activités en gérant les effets en aval par le biais de la politique, l'application des règlements, le médecin de l'ordre public et le soutien aux résidents et aux entreprises touchées. Sans une réglementation plus clp et des normes plus claires, les laquelles en matière de soins persisteront dans les passant que les communautés continueront à subir les conséquences négatives. Il est donc résolu qu'une copie de la présente motion soit transmise au ministère de la santé de l'Ontario, au collège des médecins chirurgiens de l'Ontario et au collège des pharmaciens de l'Ontario. Il est en outre résolu que le tout soit circulé au sein de toutes les municipalités au nom du conseil afin que les mesures suivantes puissent être prioritées. D'une part que la province et les organismes de réglementation concernés procèdent un examen immédiat des modèles de traitement de la taxologie et distribution des médicaments lucréatifs à grande échelle en Ontario, principalement lorsqu'on parle de zones urbaines puis que la province renforce la les modèles de facturation dans le cadre du OHIP, notamment le fait de d'établir une relation patient médecin pour de faire le suivi des patients. Merci beaucoup. Concert plante, vous avez une main levée, on ne vote pas sur la motion. Vous pourrez prendre la parole la prochaine fois. Passons maintenant à la motion. Gauer. Merci monsieur le maire. Merci le au conseiller Brand d'être mon comionnaire. Attendu que le 18 2024, le conseil municipal a approuvé la politique relative au non commémoratif. Conformément on pu voir qu'ils sont conformés par les lois sur les municipalités de 2001, le conseil peut attribuer un nom commatif par résolution en obstant les dispositions de la politique relative au nom. Mario Golac a vécu à Stville pendant près de 68 ans et a joué un rôle essentiel dans la création de nombreux groupes et activités locales qui ont contribué à la façonner notre communauté. Attendu que Marion Gulock a été secrétaire et trésorière du la société d'horticulture Sted Goldburn lors de sa création en 1962, elle a joué un rôle déterminant dans la création du club de l'amitié de Steedville en 1982. Attendu que Marion Gulock a été membre fondatrice de l'association des dames de la Légion de Stedville, membre du musée de Goldburnne et de la société historique du canton de Goldburnne, de l'association du visage de Stedville ainsi que de l'association de hack mineur de Steville. Attendu que Marion Gulock a reçu le prix Roger Griffit Memorial Citizen, citoyenne de l'année de Sidville en 2000 et le prix de l'aîné de l'année en 2002 et en 2012 ainsi que le prix du militantisme communautaire de la ville en 2003 pour son dévnement en tant que bénévole à Sidville. Attendu que Mario Gouck et son Marie Bill ont été les premières familles à s'installer sur la rue Ralph Park, anciennement connu sur le nom de Ralph et que Maria a vécu dans la même maison pendant plusieurs décennies. Elle est devenue un pilier de la communauté, reconnue pour sa gentillesse, sa générisé, sa volonté de donner un coup de main. Il est donc résolu que le conseil municipal approuve le changement non comératif du parc R de la rue Ralph situé aux 12 rues Ralph Park en parc Marion Guloc. en l'honneur de Marion Guloc et en reconnaissance de ses services exceptionnels et son influence durable sur la communauté de Sidville et la ville ville d'Otawa. Il est en are résolu qu'une plaque appropriée soit installée indiquant le nom et bref historique des contributions de Marianne Gulock. Il est en tracation et l'installation de la plaque ainsi qu'à l'événement qui suivra soit financé par le bureau du conseiller. Il est en résolu que tous lesqu coût liés à la mise à jour du panneau de la ville soit financé par le compte du quartier 6. Il est en autre résolu que tous les textes des panneaux de signalisation, les plaques commératives soient bilingues et soumis à l'approbation du directeur général des services de loisirs de la culture et des installations. Merci. Merci. Motion Loulof. Attend 1824, le conseil a approuvé la politique relative au nom commémoratif et que les pouvoirs qui sont conférés par la loi des municipalités 2001, le conseil peut attribuer un nom commatif par résolution non abstant les dispositions de la politique. Ross Thomas était un membre dévoué et généreux de la communauté de Cumberlin qui s'est donné sans compte tout au long de sa vie. Ross Thomas a consacré d'innes heures à soutenir les organisations locales et initiatives communautaires notamment en occupant les fonctions de président et coprésident de l'association communautaire de Cumberlin et en contribuant à renforcer l'esprit communautaire et l'engagement à travers Cumberlin. Ross Thomas est également un fervant défenseur du marché fermier de Cumberlin où il a siégé au conseil d'administration et contribué à la croissance et au succès de l'organisation grâce à son leadership, son travail charné et sa volonté d'apporter son aide à tous les niveaux. Attendu que Ross Thomas est un bénévole passionné du musée de Cameron. Il a siégé au CA du musée ainsi qu'au groupe consultatif départemental en tant que président tout en contribuant directement à de nombreux projets, événements et améliorations musées. Il est donc résolu que le kiosque musique situé au musée du village de Cberlin au 2940 vieux chemin de Montréal soit baptisé Ross Thomas. Il résolu qui a une plaque appropriée soit installée indiquant le nom et comprenant un bref historique des contribution de Ross Thomas. Il est en résolu que tous les courliers à la fabrication et l'installation du socle de la plaque et à l'événement qui suivra seront financés par le bureau du conseiller. Il est en outre résolu que tous les textes des panneaux et des plaques commémoratives soient bilingues et soumises à l'approbation du directeur général du service des loisirs de la culture et des installations. J'aimerais remercier mon collègue la conseillère Skolski d'avoir été d'avoir appuyé ma motion. conseiller des roches. Alors merci pour la Légion célèbre son 100e anniversaire en 2026 soulignant 100 ans d'aide et en soulignant l'aide de tous ceux qui ont participé. Alors, il y aura un événement le 17 juillet enfin. Il s'agit de l'organisation de d'anciens combattants la plus importante qui les soutiennent et représentent leurs besoins. Il s'agit d'une partie importante de la ville. Cela soutient le rôle important de Attendu que la Légion royale canadienne joue un rôle essentiel dans la promotion de souvenirs auprès des jeunes grâce à des programmes comme le concours. La Légion joue un rôle essentiel la promotion auprès des jeunes grâce à des programmes tels que les concours nationaux du souvenir pour les jeunes, les partenaires avec les écoles et les initiatives éducatives qui encouragent les jeunes générations à découvrir et honorer le service et le sacrifice des anciens combattants. Attendu que la ville de Tawa souhaite remercier et rendre hommage au nom et bénévoles de la Légion pour leur engagement de longue date envers le service communautaire, des activité de commémoration et le soutien aux anciens combattants et leur famille. Attendu que le centenaire de la légion présente une occasion unique de réfléchir à son leg et de célébrer son influence continue à travers le Canada. Il est donc résolu que le conseil municipal d'Atawa commémore le 100e anniversaire de la Légion royale canadienne en 2026. Il est enre résolu de demander à l'archiviste municipal d'organiser une petite exposition commémorative à l'hôtel de ville afin de rendre hommage à l'histoire et au contribution de la légion royale canadienne à Tawa. Il est en autrice de lui que la ville d'Atawa plaque une plaque commative à côté d'un arme qui sera enfin des d'autres documents liés à la région légion royale canadienne au service militaires et au souvenir. Nous devons aussi installer une plaque à côté d'un arbre qui sera planté au parc Claudette Cain en 2026. Le coût de la plaque sera financé par le budget des services aux électeurs du quartier 22. Il est en outre résolu qu'une copie encadrée de la présente motion soit remise à toutes les filiales de la Légion royale canadienne à Tawa et transmise au siège national de la Légion royale canadienne. Merci. Merci conseiller des roches conseiller plante attendu que continue de faire l'objet d'une urgence de dog toxique avec du finané et d'autres substances synthétiques qui contribuent à des décès qui pourraient être évités. Attendu que l'approvisionnement de drogues locales est de plus en plus imprévisible et toxique, ils sont contaminés, modifiés ou contient des éléments inconnus. Les méthodes de surveillance actuell notamment les rapports de police, les données de l'hôpital ne donnent pas les informations en temps réel concernant ce qui circule en ville. Les analyses des usées est un façon efficace de surveiller ce qui se passe permettant de détecter des substances émergentes, identifier les tendances au niveau des drogues et pouvant envoyer des avertissements concernant les contaminants dangereux. Nous l'avons déployé durant la pandémie 2019 et cela fonctionnait pour surveiller les variants. Cela démontre la viabilité de cet outil pour les applications en matière de santé publique. Ils ont les services de consommation et de réduction des méfets nous offraient de l'information. Malheureusement, il y a eu la fermeture de ces services et nous ne pouvons plus surv surveiller ce qui se passe. Nous devrons aussi améliorer la coordination avec les services publics d'Atawa et nous permettrait de réagir à cette crise. Cela permettrait d'accroître la capacité des intervenants de première ligne. Nous voulons que le personnel travaille avec le docteur afin de pouvoir nous aider ainsi qu'avec le docteur Robert de la Tola qui est le président des affaires santé publique afin d'explorer la mise en œuvre d'un programme de surveillance et des drogues dans les eaux usées d'un système d'avertissement précoce à Atawa. On entendre résolu que l'infrastructure et Aceduc travaille en collaboration avec santé publique à TAW afin d'identifier les endroits où on pourrait procéder aux échantillonnages, mettre en pote les protocoles, mettre en place des mécanismes d'avis rapide pour les intervenants de première ligne lorsqu'on détecte des celles des drogues toxiques. On devrait aussi penser à des options, des possibilités de de partenariat de voir si on peut avoir du financement provincial et fédéral afin de mettre en place un programme de surveillance à long terme dans le cadre de santé publique à TAWR et de notre nos interventions dans le cadre de cette urgence en matière de drogue illicite toxique. Conseiller l' maintenant que les règlements énumérés à l'ordre du jour sur le titre motion portant sur la réglementation lecture soit lui adapté à l'exception de celui au point numéro WI à l'heure du jour réglement Davtawa visant assurer un accès sécuritaire aux infrastructures sociales. Parfait. Merci. Est-ce adopté conseiller l' que le règlement suivant soit lui adopté ? Règlement ratifant les délibérations du conseil du 13 mai 2026. Adopté. Il y a-t-il de demandes d'information conseiller Turney ? Justement, nous étions à la station Blair aujourd'hui. Ma demande est très simple. Tout le monde veut se sentir en sécurité dans les stations de train léger. Au cours des dernières semaines, nous nous avons vu des camps dans différents endroits et cela pose des problèmes à savoir qui est responsable du nettoyage des camps abandonnés lorsque l'on fait affaire avec le gouvernement fédéral ou provincial que la commission de la capitale nationale, cela prend des mois ou même des semaines avant que l'on élimine tous les matériels dangereux et de nettoyer le terrain. Alors, y a-t-il un processus en place pour nettoyer le tout assez rapidement ? Y a-t-il d'autres demandes d'information ? Conseiller L que les délibérations du conseil de la réunion du 13 mai 2026 soit ajourné. Adopté. Ça sera bien ça. Merci à vous tous. Uh hello. We we don't have any sound for the interpretation right Alors, je sais que c'est une c'est une c'est une dossier très personnel pour eux de d'avoir des fonds pour investir dans les projets. Alors, s'il y a des changements, si il a ils ont moins de contrôle, je pense que c'est une c'est une problème pour les conseillers et conseillères. Alors euh je pense que ça c'est le l'enjeu mais euh sans la recommandation, nous pouvons faire des changements au euh aux politiques. Nous pouvons faire ce que nous voulons euh comme un conseil et en travaillant avec la directrice municipale. OK. Euh parlez-moi de cette autre motion que vous avez mis de l'avant avec le conseiller Ménard. sur les terrasses, c'est la saison, on le voit sur Elgen, ils sont en train de les installer là. Pourquoi ? C'était quoi l'objectif de votre ? J'ai entendu suivant des propriétaires de petites entreprises que les pressions financières ont augmenté, que c'est difficile pour eux pendant cette crise d'abordabilité. Alors euh nous devons faire tout ce que nous pouvons faire pour améliorer le climat pour les entreprises et c'est une occasion très importante pour notre ville. C'est le 200e anniversaire de notre ville et nous voulons beaucoup d'activités pendant cet été. Alors euh euh j'ai envie de voir beaucoup de terrasses qui seront ouverts et euh si nous pouvons euh améliorer euh les options pour euh réduire les coûts pour les petites entreprises, c'est toujours une priorité. Alors, j'espère qu'il y aura plus de de terrasses qui seront ouvertes, plus de personnes sur les terrasses. Il faut que le la température augmente un peu, grimpe un peu avant que c'est pas la saison des terrasses jusqu'à à ce moment, mais peut-être cette fin de semaine. Mais c'est c'est pour soutenir les petites entreprises et pour avoir plus de terrasses ouvert pendant cet été. très spécial pour notre ville. Merci. Merci. J'ai entendu souvent plusieurs petits commerçants parler des pressions financières qui augmentent et aggravent la crise d'abordabilité et on veut faire tout ce que l'on peut pour appuyer les petites entreprises. C'est le 200e anniversaire d'Ottawa. Nous voulons voir un bel été avec beaucoup de café terrasses, beaucoup de monde sur au présent au café terrasse. Alors, on voulait soutenir les petites entreprises, les petits commerçants, les aider à réduire les pressions financières, les aider à ouvrir leur terrasse pour cet été certainement. Alors, on fait notre possible et voilà la raison d'être de cette motion. CBC, je commence avec le maire. Que pensez-vous de cette instruction au sujet d'un modèle d'entrepreneur public ? Quelle est votre vision ? Pensez-vous que ça pourrait combler des vides que le secteur privé n'arrive pas à combler ? Et pensez-vous que ce sera fiable ? À vrai dire, je n'ai pas beaucoup de détails là-dessus. J'espère que toute solution pourra améliorer le processus, multiplier les options. Le personnel aura peut-être plus à dire là-dessus. Moi, je suis favorable à toute solution qui pourraient promouvoir le développement dans notre ville. Et si ça vaut la peine d'explorer cette option, voyons voir ce que sont les possibilités. Je ne sais pas si le personnel a autre chose à ajouter. CD is much faster than and good. Le ce modèle est une recommandation qui vient du groupe de travail sur l'innovation en logement. C'était prévu dans le plan d'accélération de la construction de logement. Il y a un rapport d'information qui a été remis au conseil qui donnait de l'information sur les différents modèles qui existent au Canada et ailleurs dans le monde. Le modèle ici parle de logement abordable. C'est un modèle qui a été repris dans plusieurs plusieurs villes. Alors, il faut se demander si on peut consolider les aménagements dans la ville de logement abordable pour que ça puisse se faire plus vite et à meilleur prix. Donc, parce qu'il y aurait des économies d'échelle. Donc, on va étudier les différentes options depuis la planification jusqu'à la construction et au fonctionnement pour voir s'il n'y a pas moyen de construire les maisons plus vite. Et maintenant euh au sujet de la charge qui passe aux éliminatoires. Je suis ravi. C'est ce matin, je pensais aux éliminatoires qu'on a eu euh l'année passée quand la charge a été aussi aux éliminatoires. C'était c'est on était très nerveux avant les matchs et il fallait attendre à la trisème période parfois pour voir qui allait gagner. C'est très bien pour le notre ville pour le hy féminin. Ma femme et moi on a deux filles et nous sommes tellement heureux de voir qu'tawa est un chef de fil dans le sport pour les femmes. Ma plus jeune fille grandit dans un monde où il y a des athlètes professionnels féminines et c'est vraiment emballant. J'ai toujours dit que j'ai que la charge serait l'équipe à battre aux éliminatoires de cette année. Montréal a pris une bonne décision de choisir l'autre adversaire dans la première ronde parce que la charge s'est révélée très forte quand elle a battu Boston à trois reprises. Mais maintenant Montréal sera confronté à la charge à nouveau. Alors, je suis vraiment emballé et ravi aussi de des présences au au match. 24000 personnes ont assisté au match dans la première ronde au Centre Canadien Tire. Hier, j'ai appris que la vente de bia était très bonne pour la première le premier match des éliminatoires. Je pense qu'on aura de grandes foules au centre Canadian Tire pour appuyer la charge et si tout va bien, on aura peut-être un défilé de la victoire bientôt. Merci