Bonjour tout le monde, bienvenue. Bonjour. Au nom de la ville d'Awa du conseil, j'aimerais reconnaître que Ottawa est bâti sur un territoire non cédé de la nationnabé algonquin de vivent sur ce territoire depuis des millénaires. Leur culture et leur présence ont nourri et continuent de nourrir cette terre. La ville d'Atawa rend hommage au peuple et au territoire de la nation Algonkinnabé. Nous témoignons notre gratitude à tous les gens des premières nations, les inuites et les méti pour leur précieuse contribution passée et présente à ces terres. Pour ceux qui le peuvent, veillez vous lever pour un moment de réflexion. Nous allons maintenant passer à l'im national. Canada [chant] car ton [chant] p [musique] il [chant] la croix ton [musique] est une [chant] péri [musique] en [chant] espoir qui [musique] glore. [chant] Canada [musique] we [chant] stand on for we [chant] stand on [musique] passons maintenant à l'appel nominal matur coun kel here present coun johnson here counine here bradley here coun present coun pl coun king here tr Coun Leer Good morning coun Brockington here counard here coun car here coun kits here counski here coun brown here nous avons encore un monsieur le maire parfait Un instant, on a un peu de Passons maintenant à l'adoption du procès verbal de la réunion du conseil municipal du 13 mai. Adopté. Y a-t-il des déclarations d'intérêt ? Nous avons reçu les communications de l'AMO. Passons maintenant à la motion de présentation des rapports conseiller de VINE que le rapport du la direction générale desinatives stratégique intitulé réfection des fonds de l'accordotawa pour faire progresser les priorités de la revitalisation du centreville et du marché bail le rapport numéro 24 du comité de l'environnement et du changement climatique et le rapport numéro 65 du comité de la planification et du logement soit reçu examiné. Adopté. Passons à 10.1 Initiative stratégique. Il s'agit de la réeffectation des fonds de l'accord Otario Otawa. Nous avons une question à cet effet, n'est-ce pas ? Pouvons-nous traiter de la question immédiatement ? Con j'appuie la motion. Alors, il y a le 10 millions de dollars. Il y a des coûts en cours. Il y aurait-il une date butoire ? Une une limite à ce au fond ? Quel est le plan pour la revitalisation ? Vous avez raison conseill, il s'agit d'un coût ponctuel. Parfait. Bon, le tout terminera en 2027, c'est bien. Merci conseiller Truster. J'aimerais remercier le personnel pour avoir accepté mes commentaires concernant le centre-ville, les institutions notamment le centre de santé et le centre 105. Bien apprécié. Merci. Est-ce adopté ? Environnement et changement climatique. 11.1 traitement des matières organiques après 2030 adopté. 11.2 Paris pour la pluie. Les volets de remise destinés aux immeubles résidentiels à logement multiple adopté. 11.3 Motion Cavan concernant la personnalisation du programme d'arbre hommage adopté. 11.4 motion ménard appui de la ville au projet d'arbre pour Ottawa envirentre. adopté comité de la planification et du logement deux points en fait nous avons les modifications du plan offici officiel est-ce que nous voulons passer au vote pour 12.1 1 et nous allons enregistrer les raccords les désaccords. Un désaccord de désaccord pour l'instant. Merci 12.2 nous avons des questions à à cet effet nous y reviendrons. Hors du jour pour approation en bloc adopté. Passons directement à 12.2 le rapport du trésorier. sur les revenus liés à la croissance pour la période 2025. Beaucoup d'informations très intéressantes dans la lecture du rapport. Alors, nos collègues des zones urbaines surbaines sont préoccupés par les coûts liés à la voirie. On parle de la croissance dans le rapport et on y mentionne que la province a revu ses programmes de versement. Autrement dit, il y aura des modifications au par rapport aux redevances et au recettes fiscal de la municipalité. Alors, nous devrons compenser possiblement en utilisant des sommes soit du budget de d'immobilisation ou du budget opérationnel. Ma question s'adresse au personnel et d'une part, j'aimerais remercier le personnel pour le rapport détaillé. Voici ma principale préoccupation. Il y aura beaucoup de pression. Allons-nous devoir rehausser les impôts fonciers, revoir les redevances ? C'est une préoccupation pour les municipalités. Quelle sera la source des recettes étant donné les réductions des redevances, le tout les en plus de la croissance de la ville. Est-ce que j'ai bien résumé le rapport ? Oui, tout à fait, monsieur le maire. Lorsque nous sommes forcés à réduire les redevances, nous avons deux options où nous allons chercher des fonds dans d'autres sources de recette fiscale, notamment les impôts fonciers et nous suivons le tout de exemp pourrai atteindre la somme de 2,2 millions de dollars. Alors, on ne peut pas rembourser les recouvrir des fonds ou renvoyer des fonds dans la réserve et sans autres sources de fond, les [grognement] municipalités doivent continuer d'utiliser les redévances, ce qui est pour combler les besoins en raison de la croissance. Pouvez-vous préciser le ces trois quatre lignes dans le rapport ? concernant les points de vue, bon, il y a deux types de d'exention discrétionnaire où on comble les lacune à partir du budget, alors 5 millions de dollars puis les exemptions statutaires prévues dans la loi. Nous ne sommes pas obligés de combler laun dit, il y a tout simplement moins de recettes pour nous. Souvent, il y a des reports et les sommes déjà payés par les promoteurs. Monsieur le maire, c'est une préoccupation. La province met de la pression sur les municipalités et exige qu'on réduise ou on enlève certaines redevances. C'est une source de financement pour nous. Il mettent aussi de la pression pour que nous repoussions les limites de la ville. Il faudra croître les services. Donc si nous diminuons les redevances et que nous faisons face à cette croissance, ce sera un tsunami financier pour nous. Alors souvent on se pose la question est-ce que la croissance pour la croissance dans l'est, dans l'ouest ? Et cela a aussi un effet disproportionnel pour les résidences existantes dans les zones urbaines et suburbaines. C'est vraiment une préoccupation importante pour nous dans le fin fond. Voici ce que je veux dire, monsieur le maire. à Sudville, il y aura euh des une révision des limites. Cependant, nous devrons prendre des décisions bien sérieuses lors du prochain mandat. Alors, on a les exentions, diminution des redevances, essayer de limiter l'expansion de la ville, viser la densification plutôt que détendre l'empreinte physique de la ville. Est-ce qu'on pourrait vraiment mettre de la pression pour éviter de repousser les limites de la ville ? Merci beaucoup monsieur Ménard. Est-ce que nous accue nous acceptons le rapport du trésorier ? Parfait. Nous avons des motions pour l'adoption de rapport conseiller Louof que le rapport de la direction générale d'initiative stratégie les réaffectations des fonds de l'accord Ontario pour faire progresser les priorités de la révitalisation du centreville du marché bail. Le rapport numéro 24 du comité de l'environnement de changement climatique et le rapport numéro 65 de la planification du logement soit reçu et examiné. Adopté. Motion dont avis a été donné précamment 16.1 conseillère Dudas, voulez-vous que j'aide tout simplement à la toute fin comme vous le voulez. Par conséquent, il est résolu que le conseil demande au personnel d'apporter des améliorations à court terme aux communications et processus liés aux interruptions du service d'acqueduc notamment améliorer et mettre à jour le matériel de communication destiné à la population usager du service améliorer le site d'Awa sur la disponibilité la clarté et la visibilité de l'information relative aux interruptions du service. élaborer une trousse de communication pour les membres du conseil afin de faciliter la diffusion uniforme et rapide de l'information. Examiner les processus de navigation interne pour cerner les aspects améliorés, notamment l'information offerte au personnel responsable de l'envoi des notification. Il est en résolu que le personnel soit chargé d'explorer, de présenter d'ici le premier trimestre de 2027 les possibilités à moyen et long terme d'améliorer les processus de communication et de notification concernant les interruptions du service d'accuduc. notamment et mieux informer éclairer le public sur les interruptions de service accudi la façon dont elles sont communiquées. Explorer les options y compris les plateformes et les systèmes de navigation possibles pour améliorer l'accès du public à l'information liée aux interruptions du service d'ACeduc. Rapidement, il y a eu plusieurs bris d'aceduc dans mon quartier au cours des dernières années. Lors de ces interruptions, les communications étaient ponctuelles. Parfois, cela a bien fonctionné, parfois c'était presque inexistant. Mon bureau a dû demander à ma reprise davantage d'information, des détails aussi simples concernant le bris. Nous allions même parler avec les travailleurs pour connaître un peu la situation. J'aimerais remercier le personnel Tamis et son équipe. Ils ont travaillé sur ce dossier. Tout le monde est d'accord que nous pouvons améliorer la communication et c'est justement l'objet de cette motion. Conseiller Kelly, merci conseiller Douas pour votre motion. Souvent, on oublie le service d'ACDuc lorsque nous devons interrompre le service pour procéder à des réparations. Plusieurs ont encore des puits et nos entreprises ont besoin de ces de cette appart en eau potable. Il y a eu plusieurs interruptions. Ce fut acceptable pour les résidences, mais peu plus difficiles pour les commerces dans ma communauté. Plusieurs viennent visiter certains commerces dans ma région. Puis les commerces ont reçu à peine un avis, un prévis d'un jour. J'aimerais trouver un recours à cet effet. Malheureusement, j'ai échoué. Les entreprises ont des frais fixes. Plusieurs produits ont des peuvent perdre peuvent [grognement] devenir périmés. Je pense qu'on peut améliorer les communications et j'apprécie la motion d'audace et je remercie le café pour leur patience. Merci monsieur le maire. Je me rappelle conseiller Kelly alors que nous faisions nos visites dans votre quartier. Conseiller Brckington. Merci monsieur le maire. Merci à ma collègue pour cette motion. Dans mon quartier, l'infrastructure est vieillissante. On a bu plusieurs bris d'aceduc, principalement en hiver et ce sont les bris imprévus qui causent problèmes. Lorsqu'on a des préavis, les résidents peuvent être prêts pour y faire face. Alors, il bien entendu, il y a les interruptions de services prévu et imprévues pour les bris imprévus. Comment pouvons-nous informer le public le plus rapidement possible ? Plusieurs vont composer le 31. Malheureusement, les agents ne sont pas au courant. Non, il n'y a pas d'autres sources d'information à part mon bureau, les avis dans les médias sociaux. Comment pouvons-nous fournir des détails sur les bris imprévus ? J'apprécie la question. Les bris représentent un défi sur le plan de la communication. Il n'y a pas de capteur dans notre réseau de distribution pour nous avertir qu'il y a un bris. Nous sommes informés lorsque quelqu'un compose de 311 pour aviser qu'il y a de l'eau dans la rue. À ce moment-là, nous envoyons une équipe pour confirmer le brit d'aceduc puis quelles seront les répercussions. Cela prend un peu de temps pour recueillir toute l'information nécessaire avant d'envoyer un courriel. Nous avons une liste de distribution. Il y a aussi le 311. Il y a un bon système de communication interne. La motion d'aujourd'hui nous demande d'inclure de l'information sur le site atawa.ca. Nous pourrions utiliser les canaux de médias sociaux de la ville à cet effet. Merci. J'apprécie les avis par courriel dès que vous confirmez le bris. Une autre question. Est-ce que vous communiquez directement avec les résidences touché ? Ce qu'ils doivent faire lorsque le service reprend. Doivent-ils laisser couler l'eau avant de pouvoir la consommer ? Dans le cadre de la révision de nos communications, lorsqu'il y a un briudique, nous distribuons des messages aux portes, principalement les résidences touchées. Et [grognement] c'est un rappel, ils doivent laisser couler l'eau un peu avant de commencer à la consommer. Est-ce adopté ? 16.2. Le traitement des dépendances par les soins virtuels est provisionnement plus sûr dans les pharmacies. Proposé par la conseillère Truster, appuyé par la conseillère Plante. Merci beaucoup à vous tous. Je l'ai déjà lu la dernière fois. Plusieurs d'entre vous connaissent les défis de la sur la rue Bang dans le Chinatown et dans mon quartier. Il s'agit d'un problème créé par la province et qui ne peut être que solutionné par la province. Il y a une profilération de cliniques privées qui prescrivent l'hydromorphine ou aux gens qui ont des problèmes de dépendance grave en utilisant la rubrique d'approvisionnement sécuritaire. Les personnes avec une dépendance grave peuvent être souus par des médicaments. Ces médicaments peuvent être distribués sur site. Ce que nous avons vu dernièrement, c'est une explosion d'entreprise privées qui remettent ces ordonnances sans presque sans presque aucun suivi. Vous avez entendu parler de la nouvelle clinique Don au Chanatown ? C'est un centre de réhabilitation. Le le médecin de cette ancienne clinique a facturé 2,5 millions de dollars au service de santé de l'Ontario. Ce sont que des soins virtuels offerts par iPad, par tablette et on a une explosion du de la diversion de la réacheminement de ces médicaments. On le retrouve maintenant dans la rue. Cela a une incidence importante dans le Chinatown, mais c'est très difficile pour la ville de trouver une solution. Il inc au système de santé de reprendre ce problème. Vous avez entendu parler des nettoyages du camp. Ils ont retiré 9 tonnes métriques de déchets avec je ne sais combien d'aiguilles et de pipes. [raclement de gorge] Cela a un lien avec le centre de consommation supervisé de Chinatown, mais les cliniques ne font qu'aggraver le problème. J'appuie votre appedion. On a demandé à la province d'intervenir. Nous voulons que ces cliniques soient supervisées. Nous voulons offrir aussi d'autres options. Nous devons nous attaquer à la cause profonde. Nous avons envoyé beaucoup de ressources dans Chanat, non nos paramédiques. Bref, c'est en raison de la prolifération de ces cliniques. Nous voulons des options de santé et sécurité pour les personnes dépendantes. Mais nous méritons tous d'avoir un quartier sécuritaire. J'appuie vot j'apprécie votre appui. Merci conseiller Truster. Est adopté 16.3 non commatif le parc Marion Guloc présenté par le conseiller Garler appuyé par le conseiller Brown. Je vais simplement passer à l'avant. Par conséquent, il est résolu que le conseil municipal approuve l'attribution du nom Parc Marionguloc au parc de la rue Ralph, situé aux rues Ralph Park pour honorer Marion Guloc et souligner ses contributions exceptionnelles à STville et à Tawa ainsi que les retombées durables qu'elle a généré. J'aimerais remercier les résidents de Stitville qui nous ont envoyé des lettres et partagé les contributions de Marion. Quel fut l'impact madame Marion Guloc sur les membres de leur famille et au sein de la communauté ? Merci de votre appui pour cette motion. Estce adopté ? Adopté. 16.4 N commatif le KF musique Ross Thomas présenté par le conseiller Louf appuyé par la conseillère Salski. Conseil, désolé, je n'arrive pas à le lire. Par conséquent, il résolu que le Kiesque à musique situé au musée village du patrimoine de Cumberlin au 2940, chemin Old Montreal soitnommé kiosque à musique Ross Thomas. Il est en résolu que soit installé une plaque commémorative avec support affichant le nom une brève description des contribution de Ross Thomas. Il est en are résolu que tous les co associés à la fabrication et à l'installation de la plaque et du support ainsi qu'à l'événement qui en découlera soit couvert par le budget du bureau du conseiller. Il est en résolu que tout texte de la signalisation des plaques soit bilingue et soumis à l'approbation du directeur général des loisirs de la culture et des installations. Lors de la dernière rencontre, je vous expliquer tout l'historique. Merci conseiller Lula F adopté. 16.5 commémoration du 100e anniversaire de la Légion royale canadienne en 2026 présentée par le conseiller des Rush appuyé par conseiller Hill. Conseiller des Roch. Merci monsieur le maire. Il faut vraiment souligner le 100e anniversaire de la Légion royale canadienne. C'est vraiment un membre actuel. J'en suis un membre actuel et je soutiens leurs activités. Jeis remerci le conseiller Hill et leur conseiller Lulof pour leur service militaire pour le travail qu'ils font par l'entremise du groupe de travail. 2026 soulligne le 100e anniversaire de la Légion royale canadienne qui marque le sècle du soutien des vétérans des anciens combattants renforce les communautés des gens qui ont servi notre pays. Atawa a un lien spécial étant donné que leur cesse sociale est ici avec nous. Il continue de desservir nos résidents canadienne ainsi que son travail continue visant à sensibiliser les jeunes au sacrifice des anciens combattants canadiennes par l'entremise de programmes de commémoration et d'initiative communautaires. voulons souligner notamment il y aurait une exposition à la ville d'Atawa, il y aura aussi une des activité à la bibliothèque publique d'Awawa puis un arbre sera désigné au parc Claudette Ca en 2026 cela est près d'un sentier. Le tout fut fait en partenariat avec la section locale. Merci de soutenir cette motion. et joignez-vous à moi pour souigner le travail de la Légion royale canadienne à Tawa. Merci beaucoup conseiller. Merci beaucoup pour cette motion. J'ai [grognement] une question pour le motionnaire. Nous avons travaillé parler avec des gens de [grognement] travaux publics. Il peignent les passages piétonniers. Est-ce qu'on pourrait faire quelque chose pour souligner le travail de nos anciens combattants ? Une question pour vous, monsieur le maire, c'est pour le personnel. Je n'y avais pas pensé. Peut-être qu'on devrait y réfléchir, en parler avec le personnel. Ce serait un ajout important, n'est-ce pas ? Plusieurs m'ont déjà écrit à cet. On peut s'en reparler. Tout à fait. Du conseiller d' Merci tous les deux. C'est adopté. 16.6. Motion révisée qu'on va afficher à l'écran sur l'établissement d'un système d'alerte précoce lié aux eaux usées pour la surveillance et l'approvisionnement en drogue toxique. Conseill plante conseiller kids. Merci monsieur le maire. le conseil de santé d'Ottawa a travaillé avec la conseillère sur certains point pour être certain que euh tout soit correct. Alors, je sais que la motionnaire s'inquiétait un peu de la participation de la commission de la du conseil de santé. Alors, pensez-vous que le conseil de santé publique aurait un rôle à jouer ? dans euh ce genre de projet. Ce que je peux vous dire, monsieur le président, c'est que les services d'eau seraient heureux de collaborer avec des partenaires qui veulent avoir un système de contrôle comme on en avait avec la COVID et pour faire des échantillonnages d'eau. Mais pour le reste, c'est santé publique qui devrait s'en occuper. Bon, merci. D'après ce que je comprends, il n'y a pas d'autres services qui avaient un contrat avec l'université d'Ottawa. Il devrait continuer d'accéder aux eaux usé par le truchement de santé publique. Oui. Et je pense que votre équipe est inquiète aussi de donner accès aux chercheurs à la que du aux conduites d'eau. Alors, voulez-vous expliquer quelles seraient les contraintes à cet égard ? Et monsieur le maire, je pense qu'on en parlera dans les détails quand on saura mieux ce qu'on veut contrôler pour le moment où nous n'avons pas beaucoup de détails. Alors, je pense qu'il nous faudrait plus de renseignements avant de confirmer. Mais il pourrait y avoir des limites en effet. Bon, pas pour couper cours aux conversations qui auront lieu, mais est-ce que vous seriez à l'aise de permettre l'accès aux usines comme on l'a fait par le passé ? On pourrait choisir des endroits précis. Monsieur le maire, ce qu'on a fait pendant la COVID, c'est qu'on avait un accord avec santé publique à Ottawa et l'université d'Ottawa qui pour qu'elle puisse venir chez nous faire son échantillonnage et ensuite aller faire ses tests. Merci beaucoup. Et je voulais aussi profiter de l'occasion pour établir un peu le contexte face au défi que auquels nous sommes confrontés. On sait que il y a beaucoup de travail qui a déjà été fait à santé publique Otawa et les partenaires communautaires au sujet du contrôle des drogues et d'alerter les résidents. Et tout le monde ici sait que logement communautaire Otawa a travaillé avec des organisations communautaires et des partenaires de la santé pour euh palier à cette crise. Nous avons des indicateurs de santé. Nous appuyons la distribution maximale en contribue avec des agences de première ligne et nous faisons des alertes quand des tendances submergent, se dégagent plutôt et qui plus est selon la décision récente de la province de défincer les services de consommation et de traitement à Ottawa, un élément clé de la réponse locale, c'est de veiller à ce que nous ayons des renseignements solides et fiables. sur ce qui se passe sur le terrain et santé publique Ottawa [grognement] suit de cela de près à l'aide de différents outils de rapport qui existent déjà. Ensuite, il y a aussi un groupe de travail sur les interventions en cas de surdose et un bon partage d'informations avec les partenaires de la première ligne. Et c'est ce qui nous aide à assurer un service en temps opportun. Alors, quand on est mis au courant de ces problèmes de drogue dans la communauté et qu' qu'on voit qu'il y a de plus en plus de risques de surdose selon les fournisseurs de services ou alors on sait quelles sont les tendances dans l'approvisionnement en drogue parce qu'on pouvait vérifier les choses au centre de consommation de drogue. Tout le monde peut s'inscrire à ses alertes à atawa.ca ca et j'encouragerai tout le monde ici présent à le faire. C'est aussi important de souligner que nous perdons un outil ici de pour tester directement la consommation de drogues à Ottawa alors qu'on s'apprête à fermer les centres de traitement en juin. Leur capacité de traiter de tester les drogues illégales n'existera plus. Et ces services de vérification de drogue euh nous donne des informations très clair à l'heure actuelle sur les approvisionnements de drogues et ont servi de système d'alerte précoce dans la communauté auparavant. [grognement] Et cela nous a fourni également beaucoup de renseignements importants euh sur les défis dans les approvisionnements en drogue. Alors, je pense que c'est un contexte important pour cette motion puisque les services n'existeront plus. Ottawa va perdre cette source importante d'information euh sur les risques de surdose et les changements dans l'approvisionnement en drogue. Depuis 2025, santé publique Ottawa a déjà fait des dit que ce serait un outil bien complémentaire pour la recherche. On contribue avec des chercheurs de santé Canada et aussi avec les services d'infrastructure et d'ACeduc de la ville d'Otawa. Mais ceci ne peut pas remplacer les vérifications directes. C'est un secteur émergent de recherche surtout quand on parle de drogue toxique. Mais les outils de contrôle actuel seront réduits et même perdus et il faudrait que les évaluations d'eau usée nous aident à déterminer les tendances. Si la motion est adoptée aujourd'hui, elle sera soumise au conseil de santé qui sera discutée en juin parce que même si on explore déjà des travaux exploratoires et le travail doit être soumis au conseil de santé de toute façon. Merci conseiller Curry. Merci beaucoup conseil Kitz pour cette motion. Alors, je vais l'appuyer tel qu'elle est écrite maintenant, mais je pense que c'est un très bon exemple et j'ajouterai aussi la commission des services policiers et nous avons ce cette commission et le conseil de santé pour une bonne raison. Alors, ils ont des conseils aussi qui supervisent ce qu'ils font. La raison pour lesquelles on a un conseil d'administration, c'est pour examiner exactement ce qui se passe. La conseillère Kitz vient d'énumérer beaucoup de choses qui doivent entrer en considération ici. Et comme cela sera présenté au conseil de santé, et bien c'est la bonne chose à faire maintenant. Alors, je veux simplement le souligner parce que ça arrive souvent au conseil. Le conseil a une belle idée et voudrait la mettre en œuvre tout de suite alors qu'il y a tout d'autres éléments à prendre en ligne de compte. Et c'est pour ça qu'on a un conseil de santé et une commission des services policiers. Pour vous donner ces deux exemples, je pense que la motion a de loin été amélioré. Alors et vu qu'il s'agit d'un système de test de l'eau, Santé publique Ottawa est l'une des organisations qui n'a pas d'unité environnementale intégrale et d'autres conseils de santé dans la province en ont. Ils n'ont pas assez de financement et santé publique non plus n'en a pas assez. Mais après avoir parlé à logement communautaire Otawa aussi et on pourrait peut-être ajouter d'autres choses, c'est pour cela qu'il est bien que ces dossiers soient soumis à ces conseils et commissions. Alors merci beaucoup conseiller Kitz pour avoir modifié la motion pour qu'elle soit plus efficace. Merci conseiller Johnson. Au sujet du numéro 2, [raclement de gorge] identifier des endroits géographique clé. Est-ce que vous pouvez m'expliquer ce que cela veut dire ? Des bons endroits pour la mise en application de cette technologie, une bonne infrastructure ou est-ce géographique pour ce qui est de la santé publique ? pour protéger les quartiers particuliers. D'après ce que je comprends, monsieur le maire, c'est une question de santé publique. Alors, je vais peut-être attendre quand on va en débattre à santé publique Otawa, mais j'aimerais ajouter qu'on doit être prudent avec les données de cette nature quand on traite de la santé publique. On ne voudrait surtout pas créer des inéquités entre les populations ou créer des stigmats, mais j'ai bien hâte d'avoir cette discussion à santé publique au Tawa parce que je pense qu'il peut y avoir des problèmes dans la façon qu'on utilisera les données. Bon, merci. C'est adopté. Motion exigeant la suspension des règlements. La première motion est de la concière plante est assez urgente appuyée par la conseillère Skolski. Ça c'est pour les producteurs dans le marché BA. Suspension du règlement adopté. Conseillur plante. Je vais lire les résolutifs seulement. Donc résulte que le conseil municipal d'Otawa charge le personnel de mettre en œuvre une initiative pilote visant fournir des permis de stationnement gratuits dans le stationnement de la rue Clarence et un maximum de 6 agriculteurs participant au programme du marché fermier du marché BA ba. Il est en autre résolu que l'initiative se déroule les samedis entre 8h et 15h du 15 août au 11 octobre. Il est également résolu que le personnel consulte l'autorité du district du marché by Ward et les organisateurs du marché afin d'identifier les participants éégibles. Il étant autre résolu que le personnel gère les permis attribués aux participants éégibles identifiés en se basant sur les plaques d'immatriculation. Conseiller Barkington, bon j'apprécie cette motion mais je voulais savoir comment euh vous êtes arrivé au numéro 6. Vous avez dit six producteurs qui participent là. Alors, si l'on se rend compte qu'il y a des obstacles et puis qu'on veut applanir ces obstacles, pourquoi est-ce qu'on offrirait pas la possibilité à tous les producteurs qui a décidé de s'arrêter à 6 ? Bon, alors l'administration du marché B travaille directement avec l'un des restaurants du marché pour déterminer quels sont les producteurs qui veulent venir parce que ils approvisionnent en fruits et légumes les restaurants. Donc c'est au restaurateurs de décider qui viendra quel jour est-ce qui fonctionne le mieux pour eux. Alors, on voulait être certain que ça convienne au restaurateur. Bon, vous êtes la conseillère locale, vous avez fait tout le travail là-dessus, mais je sais pas si on satisfera tous les producteurs qui aimeraient peut-être participer à cela. Alors, je me demande pourquoi limiter cela à 6 producteurs. On devrait tous leur permettre de venir. Bon, c'est adopté. Motion Brown sur le plan de lotissement. Encore une fois, c'est assez urgent. Suspension du règlement. Estce adopté ? Oui, merci monsieur le maire. LCOR, ceci est présenté à la demande du personnel municipal appuyé par la conseiller Luper. Donc, il est donc résolu que le conseil délègue au directeur de service d'urbanisme et du développement et des services de construction le pouvoir euh le pouvoir d'adopter un règlement d'exention du contrôle des lots partiels conformément à l'article 50 de la loi sur l'aménagement du territoire. en ce qui concerne le terrain faisant l'objet du dossier d'urbanisme, soit une demande de contrôle des lots partiels approuvée le 16 mars 2026, il est en are résolu que ce pouvoir sera en vigueur du 27 mai 26 au 10 juin 26 inclusivement et qu'il sera subordonné à l'obtention par le directeur de l'accord du conseiller du quartier avant la promulgation. Merci conseiller Brown. Adopté. Avis de motion conseiller Ménard appuyé par moi-même sur la fiabilité du service. Merci monsieur le maire et à vous et à votre bureau pour avoir contribué. attendu que le TL a commencé à fonctionner à capacité réduite et merci aussi au conseiller G et donc il a commencé à fonctionner la capacité réduire en janvier en raison de problèmes d'écaillage qui ont contraint à la mise en place de mesures de sécurité ayant une incidence sur la disponibilité des trains attendu que l'exploitation de la flotte vieillissante d'autobus a entraîné des problèmes de fiabilité des pannes fréquentes d'autobus et des annulations de trajet et attendu qu'un approvisionnement supplémentaire en ensemble de roulement à cartouche et le déploiement de système de surveillance de l'état de la flotte contribueront à rétablir la pleine capacité de la ligne 1 dans les mois à venir et attendu que la fiabilité de la flotte s'est considèrement améliorée grâce à l'arrivée des autobus électriques au cours des derniers mois et attendu que les usagers des transports en commun méritent des services de transport sûr et fiable. Attendu que le personnel d'é transport a présenté le rapport d'information au Comité de transport le 14 mai 2026 décrivant les investissements qui pouvaient être réalisés pour améliorer la fiabilité du train et la flotte d'utobus et pour offrir une compensation aux usagers du transport en commun. Il est donc résolu que le conseil demande au personnel de mettre en œuvre dès que possible les mesures de fiabilité et les améliorations de services suivants. 1. Acheter deux autobus paranspo de 6 m pour un coût approximatif de 480000 dollars. 2. Prolonger les heures de service de parranspo les vendredis et samedi soir à titre expérimental en ajoutant 2 heures de service chaque soir de fin de semaine afin de s'aligner à l'horaire du train léger pour un coût de 108000 dollars par an. 3 organiser deux weekends de familiarisation gratuits le weekend du 12 au 13 septembre et un autre weekend après le lancement du prolongement vers l'est euh de la ligne 1 pour un coût de 900000 dollars 4 acheté deux autobus articulés 60 pieds pour un coût approximatif de 3,6 millions de dollars afin de faire progresser la modernisation de notre flotte et d'accroître la fiabilité et [grognement] 5 installer un système de traçage thermique sur le réseau de catéire aériennes de la ligne 1 afin d'éviter l'avenir à l'avenir des arrêts du train plusieurs jours causés par des épisodes de plus vert glaçantes en hiver pour un coût de 2 millions de dollars et 6 mett en œuvre l'ensemble de mesures de priorité au transport en commun demandé par les conseillers du quartier. Il est en autre résolu que le conseil autorise l'utilisation de la réserve d'investissement pour les transports en commun afin de financer les besoins en fond d'investissement de 7,08 millions de dollars aux recommandations 1, 4, 5 et 6. Il est en résolu que le conseil autorise l'utilisation de la réserve d'expllitation des transports en commun comme source de financement pour les initiatives liées à l'exploitation. Et il est en ade résolu que le personnel poursuive les négociations avec RTG afin de renforcer la fiabilité du réseau et de récupérer les coûts associés et qu'il fasse rapport au conseil au plus tard en mars 27. Et merci au conseiller Garw d'avoir travaillé ensemble là-dessus. Le conseiller Brockington a une motion appuyée par le conseiller Leon. Bon, attendu que David et Linda Warton ont élu des Miles à Carlton depuis près de 53 ans. Attendu que David et Linda Darwin ont apporté une contribution significative à divers événements communautaires socio-religieux au sein de la communauté pendant des décennies, notamment en tant qu'ancien président et à d'autres postes au sein de l'association communautaire de Cartingon pour David et à divers postes au sein de la paroire Saint-Élisabeth et des guides des scoutes et l'école Saint-Élisabeth pour David et Linda. endu que depuis 2015 les Darwin ont pris l'initiative de planter, d'acheter, d'entretenir, d'aroser, de préserver le Maryville Triangle, un espace vert de la ville d'Otawa et délimité par les rues Maryville, Carling Maryville et qu'au cours des dernières années, ils ont apporté conseil encouragement à d'autres bénévoles de la communauté. Attendu qu'en reconnaissance des contributions d'Eder Darwin au sein de la communauté de Curlington, notamment au Miravel Triangle, il existe un fort soutien en faveur de l'hommage à leur effort par la plantation d'un arbre commémoratif. Attendu que l'association communautaire de C ainsi que David Lindam soutiennent la plantation d'un arbre en leur nom, il est donc résolu qu'un arbre commémoratif soit planté au Marville Triangle accompagné d'une petite plaque rendant hommage à David et Linda Darwin pour leur engagement communautaire et que tous les coûts liés à cette initiative soi payé par le conseiller municipal du quartier 16. Il est en autre résolu que le personnel municipal collabore avec le conseiller municipal pour coordonner le calendrier de la plantation compte tenu des travaux de rénovation des infrastructure intégré en cours et prévu dans le voisinage immédiat. Merci. Et vous avez deux autres avis de motion ? Allez-y donc. Bon euh proposé par Moem appuyé par le conseiller Ménard. Attendu que le 10 juillet 2024, le conseil municipal a approuvé la politique de dénomination commémorative et attendue conformément au pouvoirs qui lui sont conférés par la loi sur les municipalités 2001, le conseil peut attribuer un nom commémoratif par résolution non obsent les dispositions de la politique relative au nom commémoratif et attendu que feu John Sen 1939 à 2026 était un leader communautaire dévoué de du H Club et que son décès récent a laissé un vide considérable dans plusieurs milieux environnementaux et naturalistes locaux attend endu que Feu John 5 a d'abord choisi une carrière d'ingénieur puis de physiciens où ses réalisations ont continué à contribuer à notre compréhension de l'univers et attendu qu'il a toute sa vie été un défenseur de l'environnement, un natural dévoué et un jardinier passionné et attendu qu'un jardin pollonisateur situé au centre communautaire H Club Riverside Park constitui un hommage idéal pour commémorer les contributions significatives de John au sein de la communauté et au-delà et attendu que l'association communautaire du Hun Club et l'épouse de monsieur Stin qui soutiennent la proposition de nommer le jardin pollinisateur en mémoire de John. [grognement] Il est donc résolu que le jardin pollinisateur situé au centre communautaire Hand Club Riverside Park soit baptisé le parc John Sany Polin Garden. Il est en autre résolu que tous les coûts liés à la fabrication et l'installation de la plaque soi pris en charge par le bureau du conseiller et que tous les textes des panneaux soient bilingues et soumis à l'approbation du directeur général des services de loisirs de la culture et des installations. Et en dernier lieu, non commémoratif pour Ann Vik. Attendu que Ann Haagvite né à Ottawa en 1939 et médaillé d'or olympique à Squir vers les États-Unis enalom alpin membre de l'ordre du Canada membre du panthéon des sports canadiens et du panthéon olympique canadien et du panthéon du ski canadien et du pantayon des sports de l'Ontario. Attendu qu'en 1969 le conseil municipal doit avoir rendu hommage à madame Hegvight en nommant son nom à la colline Carlington. Attendu qu'il n'y a ni panneau ni plaques sur la colline Carlington pour commémorer cet honneur, il est résolu qu'un panneau approprié soit installé pour commémorer le fait que la colline Carlington a été nommée en l'honneur de madame Heg. Il est en autre résolu que la colline et le nouveau panneau portent le nom de Annegville Hill ou Coline Ann Helvic. Il est en autre résolu que tous les courliers à la fabrication à l'installation du panneau soient pris en charge par le service de loisirs de la culture et des installations. Il est en résolu qu'une plaque en l'honneur de madame Heg soit installée et que tous les coûts associés à ceci soient pris en charge par le conseiller municipal du quartier 16. Le conseiller GER a une motion appuyée par le conseiller des roches pour les installations de soins primaires. Attendu que les résidents d'OTAWA continuent de faire face à une pénurie de prestataires de soins primaires et qu'un rapport de la ville d'octobre 2025 estimait que 270 nouveaux prestataires de soins primaires sont nécessaires pour garantir à tous les résidents un accès local aux soins primaires. Et attendu que le conseil municipal a approuvé une stratégie de recrutement et de maintien en poste des prestataires de soins primaires en octobre 2025. Attendu qu'il existe plusieurs groupes à l'échelle de la ville qui souhaitent construire des locaux cliniques pour des équipes de soins primaires multidisciplinaires, mais que des facteurs liés au marché tels que les coûts d'intérrains, les coûts de construction et les taux d'intérêt continuent de constituer un obstacle important. Attendu que les redevances d'aménagement sont imposées sur la construction de nouveaux locaux cliniques de soins de première ligne et au même taux non résidentiel et que celui applicable aux taux commerciaux et de bureaux. Attendu que les municipalités ont le pouvoir discrétionnaire de reporter la R1 en vertu de la loi. Attendu que l'accès aux soins de première ligne influe sur la qualité de vie Tawa, la croissance économique et la capacité à soutenir et favoriser la croissance du parc immobilier. Il est donc résolu que l'avocat de la ville soit habilité à conclure, approuvé et signé des accords de report conclus en vertu de l'article 29 de la loi de 97 sur les redevances d'aménagement qui permettrait de reporter les paiements des DC pour la construction de nouveaux bâtiments ou la modernisation de bâtiments existants destinés à accueillir de nouveaux établissements de soins primaires. Il est en autre résolu que ce rapport correspondra à celui dont bénéficient les établissements de soins de longue durée qui prévoit 6 versements égaux sur 5 ans sans intérêt. Il est en autre résolu que cette réduction ne s'appliquera qu'aux installations dont l'usage principal est un modèle de soins primaire longitude en équipe qui favorise l'ajout de nouveaux patients en soins primaires. Merci. Merci conseiller G. conseillère car a une motion que j'appuie et avant de lui donner la parole, je voulais souligner la présence aujourd'hui de Carl Humfrey qui est très inspirant et sa mère Hélène. Merci beaucoup d'être ici aujourd'hui et pour votre bon travail, tout ce que vous faites en général. Conseiller, car, merci d'avoir travaillé avec moi là-dessus. Merci. Je dirais également que le conseiller Ménard avait un avis de motion qui voulait augmenter le service de paratranspoedi et dimanche soir et c'est quelque chose que monsieur Humfrey voulait. Alors nous avons cet avis de motion. Attendu que conformément à la politique d'accessibilité de la ville d'Otawa, le conseil municipal s'engage à offrir un traitement égal aux personnes handicapées d'une manière qui respecte leur dignité, qui soit équitable par rapport au grand public. Un engagement qui s'étend aux résidents, aux visiteurs et aux employés ayant des handicaps visibles ou non permanents ou temporaires. Attendu que le plan municipal d'accessibilité 202529 de la ville d'Otawa approuvé par le conseil, le bureau de l'accessibilité de la ville explorera des moyens d'accroître les ressources et la sensibilisation des entreprises privées. attendu que de nombreuses rues historiques d'Atwaent des entrées de magasin à une seule marche qui constitue des obstacles importants et évitable pour les personnes utilisant des fauteuils roulants, des poussettes, déambulateurs et d'autres aides à la mobilité. Et attendu que la fondation Stopgab est un organisme de bienfaisance canadien enregistré qui fabrique des rampes temporaires déployables, légères et de couleur vives pour aider les entreprise à surmonter les obstacles liés aux marches uniques tout en cibilisant le public à l'accessibilité et considérant que l'utilisation de telle rampes temporaires est déjà autorisée de plein droit sur les emprises municipales. Et considérant que la mise en place d'un programme pilote fournissant, les rampes temporaires constituent une solution immédiate et rentable pour améliorer l'accessibilité du domaine public pour les entreprises locales pendant que les solutions à long terme pour l'environnement bâtis sont planifiées et mises en œuvre. Il est donc résolu que conseil municipal d'Otawal Graffie et le bureau de l'accessibilité en collaboration avec le service du développement économique et du avec les zones d'amélioration commerciale concerné. Le comité consultatif sur l'accessibilité de l'ancienne initiative pilote visant à fournir des rendes temporaires aux petites entreprises locales intéressées. Il est en autre résolu que le greffier municipal soit autorisé à négocier et conclure et signer un accord officiel avec la fondation Stopgat au nom de la ville d'Ottawa. Il est également résolu que le financement de cette initiative pilote soit approuvé jusqu'à concurrence de 10000 dollars à prélever sur le compte communauté prospère du bureau du maire. Il est en autre résolu que le greffier municipal soit chargé de présenter au conseil municipal une mise à jour concernant le projet pilote, y compris son cadre de mise en œuvre d'ici le 4e trimestre 2026. Merci. J'ai oublié de vous remercier vous et votre cabinet avant mais je vous en reparlerai plus tard aussi. Merci conseiller Hill. Motion appuyée par la conseillère Curry sur la réduction du bruit. Attendu que le véhicule les véhicules équipé d'échappement modifié constituent un phénomène nocturne courant à Barhavens dans l'ensemble de Tawa qui perturbe le sommeil des résidents et un impact négatif important sur les travailleurs les personnes âgées vivant à proximité des grandes terres et attendu que les systèmes de détection de bruit sont une technologie éprouvée utilisée dans les villes telles que Paris New York. Attendu que les premiers essais de technologie de détection du prix seraient effectués uniquement des fins d'analyse de données, n'entraîneraient pas de contravention ni ne permettrait de recueillir des renseignements personnels tels les plaques d'immatriculation. Il est donc résolu que le conseil soit chargé d'examiner, tester les nouvelles technologies qui permettent la surveillance et l'analyse des données relatives aux échappements de véhicules modifiés. Il est en autre résolu que l'essai de cette technologie n'entraîne aucun coût supplémentaire pour la ville. Il est en autre résolu que le personnel fasse rapport au conseil sur l'avancement de cet examen technologique d'ici le 4e trimestre 2027. Merci. Est-ce qu'il y a d'autres avis de motion ? J'aimerais attirer votre sur l'avis d'intention de le logement communautaire Otawa qui aura sa son AGA à la réunion du conseil municipal du 10 juin et pour ce qui est de l'autorité du district, il retarder son AGA à plus tard au au 24 juin. Le règlement énuméré à l'ordre du jour sous le titre motion portant présentation des règlements droit lecture soit lu adopté règlement de ratification règlement ratifiant les délibérations du conseil du 27 mai 2026 adopté. Est-ce qu'il y a des demandes de renseignement que les délibérations du conseil de la Réunion du 27 mai 2026 soient ajournées ? Adopté. Merci. Yeah.